-
1 упорная борьба
1) General subject: obstinate fight, rassle (с трудностями и т.п.), stiff fight, tug, warsle (с трудностями и т.п.), wrestle (с трудностями и т. п.)2) Military: stiff resistance3) Diplomatic term: consistent struggle4) Politics: persistent fight, persistent struggle5) Mass media: hard-fought battle, vicious battle -
2 острый
1) sharp2) перен. severeострый ход (в шахматах) — a dramatic/provocative move
острая критика — sharp/severe criticism ( лучше глагольная конструкция sharply criticize)
острые проблемы — severe/difficult/challenging problems, hot issues («по-журналистски»)
острые противоречия — severe contradictions, acute contradictions ( реже)
острая статья/выступление — a strongly-worded article/statement, a thought-provoking article/statement
острая полемика — fierce/heated/vigorous debate
острая реплика — a pointed reply/rebuttal
острые ощущения — thrills, kicks ( смотри песню Get Your Kicks on Route 66), a thrilling/roller-coaster experience.
Он любитель острых ощущений. — Не is after/into thrills, Не loves a thrilling experience.
Он поставил вопрос очень остро. — Не put it (very) bluntly.
-
3 жестокая битва
1) General subject: sharp battle2) Makarov: a hard-fought field, hard-fought field
См. также в других словарях:
hard-fought — adj a hard fought game, competition etc involves two opposing sides who are trying very hard to defeat each other a hard fought battle/contest/game etc ▪ one of the most hard fought games this season ▪ a hard fought battle for the presidency … Dictionary of contemporary English
hard-fought — ( f[add]t ), a. Vigorously contested by both opponents; of contests; as, a hard fought battle; a hard fought primary election. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hard-fought — adjective requiring great effort (Freq. 1) a hard fought primary • Similar to: ↑difficult, ↑hard * * * hardˈ fought adjective Determinedly contested • • • Main Entry: ↑hard * * * … Useful english dictionary
Battle of Basantar — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Basantar caption=Jubilant Indian jawans climb on top of a knocked out Pakistani Patton Tank partof=the Indo Pakistani War of 1971 date=December 4 to December 11, 1971 place=Shabazpur, Shakargarh buldge … Wikipedia
Battle of Cibalae — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Cibalae caption=Constantine, with shield, spear, and armour as the companion of a solar deity. Gold coin struck in 313 partof=Wars of Constantine I date=October 8,314 place=Colonia Aurelia Cibalae… … Wikipedia
Battle of the Thames — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Thames partof=the War of 1812 caption=A speculative depiction of Tecumseh s death at the hands of Richard M. Johnson. date=October 5, 1813 place=Near Moravian of the Thames First Nation in present… … Wikipedia
Battle of the Eurymedon — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Eurymedon partof=the Persian Wars caption= date=466 BC place=Eurymedon River result=Delian League victory. territory=Persians keep the area, but remains open to Greek exploits. combatant1=Delian… … Wikipedia
Battle of Sedan — Infobox Military Conflict caption= partof=the Franco Prussian War conflict=Battle of Sedan date=1 September 1870 place=Sedan, France result=Decisive German victory; End of the Second French Empire combatant1=flagicon|Prussia|1803 Kingdom of… … Wikipedia
Battle of Cassano (1705) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Cassano partof=the War of the Spanish Succession date=16 August 1705 place= Cassano d Adda, Lombardy, present day Italy result=French victory combatant1=flagicon|France|restauration [George Ripley,… … Wikipedia
Battle of Beiping–Tianjin — Warbox conflict=Battle of Beiping Tianjin partof=Second Sino Japanese War date= Early July to early August 1937 place=Vicinity of Beijing – Tianjin result= Japanese victory combatant1=flagicon|Japan|alt|size=20px Imperial Japanese Army, Empire of … Wikipedia
Battle of Leipzig — Part of the War of the Sixth Coalition … Wikipedia
